1
00:01:02,645 --> 00:01:03,772
Siellä!

2
00:01:04,647 --> 00:01:09,027
Taas yksi päivä näiden kaikkien siivoamista
tupakantumpit irti maasta.

3
00:01:10,236 --> 00:01:11,738
mitä helvettiä?!
- Paskaa.

4
00:01:11,821 --> 00:01:13,907
Vaatteisiini tuli tervamehua.

5
00:01:16,242 --> 00:01:19,579
Yanineko, mitä sinä olet, hullut?!

6
00:01:21,539 --> 00:01:24,834
Vuokra erääntyy vasta ensi viikolla, eikö niin?

7
00:01:25,627 --> 00:01:26,628
Schwing!

8
00:01:27,128 --> 00:01:29,714
Ole vain tästä lähtien varovaisempi!

9
00:01:42,936 --> 00:01:45,438
Löysin juuri pitkän tupakan!

10
00:01:45,939 --> 00:01:49,651
Se on vähän musta
jostain oudosta mehusta kuitenkin.

11
00:01:50,235 --> 00:01:52,237
Kyllä se pärjää.

12
00:02:00,745 --> 00:02:03,164
Voi vittu!

13
00:02:04,040 --> 00:02:07,919
Tuo tyhmä, röyhkeä kissa!

14
00:02:13,258 --> 00:02:16,845
Miksi?!

15
00:03:48,770 --> 00:03:52,398
OLE HUOMIOI YMPÄRISTÖSI
VÄLTTÄMÄN ALTISTUMISEN KÄYTTÖÖN.

16
00:03:52,482 --> 00:03:54,442
TUPAKOINTI Alle 20-Vuotiaana
ON LAIN KIELLETTY.

17
00:03:54,525 --> 00:03:56,444
Täysin uusi tupakka-aski.

18
00:03:56,527 --> 00:04:01,449
Mutta se ei ole vielä täydellisessä muodossaan.

19
00:04:02,784 --> 00:04:07,080
Uudet pakkaukset on pakattu tiukasti.

20
00:04:07,664 --> 00:04:09,749
Kun otat pois noin viisi,

21
00:04:09,832 --> 00:04:13,711
se jättää juuri tarpeeksi tilaa
mahtumaan halvaan sytyttimeen.

22
00:04:13,795 --> 00:04:18,758
Mikään ei voita tällaista savupakkausta.

23
00:04:31,437 --> 00:04:34,232
Elämä täydellisessä muodossaan on ohikiitävää.

24
00:04:36,818 --> 00:04:40,113
Se on pakattu niin tiukasti
etten saa mitään irti.

25
00:04:51,582 --> 00:04:52,542
Ei mitenkään.

26
00:04:53,126 --> 00:04:54,127
Miksi vain?

27
00:04:54,627 --> 00:04:57,755
Mitä tein ansaitakseni tämän?

28
00:04:59,549 --> 00:05:00,800
Odota, kolmen sekunnin sääntö.

29
00:05:01,301 --> 00:05:04,220
Vien ne kotiin
joka ei mennyt paskaan.

30
00:05:05,096 --> 00:05:07,682
Rahat ovat jo tiukalla tässä kuussa.

31
00:05:14,355 --> 00:05:16,805
He ovat varmaan kunnossa
jos vain leikkaan kärjet pois.

32
00:05:17,358 --> 00:05:18,943
Chainsmoker Cat!

33
00:05:22,572 --> 00:05:25,992
Okei, kaikki anthro temps,
saanko huomiosi?

34
00:05:26,075 --> 00:05:28,036
Tässä on mitä teet tänään.

35
00:05:29,120 --> 00:05:32,165
Ja muuten, koko laitos
on tiukka tupakointikielto.

36
00:05:32,248 --> 00:05:35,048
Savukkeesi takavarikoidaan
kunnes kello loppuu.

37
00:05:41,007 --> 00:05:43,217
20 minuutin tupakoinnin jälkeen

38
00:05:43,301 --> 00:05:48,431
verenpaine ja muut tärkeät merkit
palata normaaliksi.

39
00:05:53,269 --> 00:05:55,396
30 minuutin tupakoinnin jälkeen

40
00:05:55,480 --> 00:06:00,693
nikotiinipitoisuus kehossa puolittuu,
ja vieroitusoireita alkaa ilmaantua.

41
00:06:06,282 --> 00:06:09,368
Kuuden tai kahdeksan tunnin tupakoinnin jälkeen

42
00:06:09,452 --> 00:06:15,208
hiilimonoksidi ja happipitoisuus
veressä palautuu normaalille tasolle.

43
00:06:18,419 --> 00:06:20,004
Mihin numero 56 katosi?

44
00:06:20,088 --> 00:06:21,214
Hän löi!

45
00:06:21,297 --> 00:06:23,466
Hänellä on 30 minuuttia vuoroaan jäljellä!

46
00:06:39,315 --> 00:06:42,568
Se on niin hyvä!

47
00:06:45,571 --> 00:06:47,615
Oletko anthro-apulainen?

48
00:06:47,698 --> 00:06:50,493
Tämä maljakko on kansallinen aarre.

49
00:06:50,576 --> 00:06:52,203
Pyydän, ettet naarmuta sitä,

50
00:06:52,286 --> 00:06:56,124
tai haista pedon haju kaikkialle.

51
00:06:56,749 --> 00:06:58,209
Sait sen.

52
00:07:15,601 --> 00:07:19,272
Miten se on vielä likaista
kuin se oli ennen kiillotusta?

53
00:07:20,148 --> 00:07:24,485
Lisäksi se haisee rautatieasemalta.

54
00:07:30,867 --> 00:07:34,287
Kiroa sinua!

55
00:07:37,290 --> 00:07:39,750
Minulla on nimessäni 170 jeniä.

56
00:07:39,834 --> 00:07:41,210
Ja kuusi tupakkaa.

57
00:07:41,711 --> 00:07:44,922
Kuusi päivää jäljellä
seuraavan päivän työhöni asti.

58
00:07:45,506 --> 00:07:48,301
Minun täytyy elää 28 jenillä päivässä.

59
00:07:48,885 --> 00:07:51,429
Ja yksi tupakka päivässä.

60
00:07:53,973 --> 00:07:55,808
Okei, se on mahdollista!

61
00:07:58,394 --> 00:08:01,397
Tämä on ensimmäinen ja viimeinen tupakkani
päivän.

62
00:08:06,360 --> 00:08:10,156
Kun poltan tupakkaa,
Olen vapautunut huolistani.

63
00:08:10,907 --> 00:08:12,074
Joo.

64
00:08:12,158 --> 00:08:16,787
Kuuden päivän selviytyminen 170 jenillä ei ole mitään.

65
00:08:22,418 --> 00:08:24,128
Okei, ehkä vain yksi lisää.

66
00:08:33,179 --> 00:08:35,598
No paska.

67
00:08:35,681 --> 00:08:39,352
Tiedäthän, tupakoi vain kerran päivässä
olisi joka tapauksessa liian vaikeaa.

68
00:08:39,435 --> 00:08:41,979
Nyt kun ne ovat poissa,
Voin hyväksyä sen.

69
00:08:45,066 --> 00:08:47,193
Miksi näin tapahtuu aina?

70
00:08:47,276 --> 00:08:48,569
Aina, aina, aina!

71
00:08:48,653 --> 00:08:51,239
Miksi tahdonvoimani on niin paskaa?

72
00:08:51,822 --> 00:08:55,409
En ole huono ihminen.

73
00:09:01,999 --> 00:09:05,920
Jumala ei ole vielä hylännyt minua!

74
00:09:06,003 --> 00:09:08,339
Kokonaissummasi on 1 160 jeniä.

75
00:09:12,009 --> 00:09:14,428
JÄLJELLÄ OLEVAT VARAT: 10 jeniä

76
00:09:15,137 --> 00:09:17,181
Chainsmoker Cat.

77
00:09:20,142 --> 00:09:22,186
Sis?

78
00:09:22,770 --> 00:09:24,063
Siitä on aikaa.

79
00:09:24,146 --> 00:09:25,273
Mitä tapahtuu?

80
00:09:25,773 --> 00:09:30,361
Ei mitään, soitan vain koska halusin
kuulla pikkusiskoni ääntä.

81
00:09:31,279 --> 00:09:32,321
Olet outo.

82
00:09:32,905 --> 00:09:35,741
Kaipaan sinua. Siitä on liian kauan.

83
00:09:35,825 --> 00:09:37,451
Pitäisi tulla joskus hengailemaan.

84
00:09:37,535 --> 00:09:39,161
Ei mitenkään.
- Mitä?!

85
00:09:39,996 --> 00:09:42,415
Paikkasi haisee aina savukkeelta.

86
00:09:42,498 --> 00:09:44,584
Lyön vetoa, että lattiasi on tuhkan peitossa.

87
00:09:44,667 --> 00:09:46,794
Ei tietenkään.

88
00:09:46,877 --> 00:09:48,713
Lähetä sitten kuva huoneestasi.

89
00:09:48,796 --> 00:09:51,382
Harkitsen tulemista, kun näen sen.

90
00:10:00,057 --> 00:10:02,184
Aion siivota tämän paikan.

91
00:10:02,268 --> 00:10:03,978
Aion tehdä sen.

92
00:10:04,687 --> 00:10:07,565
Kerää ensin roskat.
Ei, tarvitsen roskapussit ennen sitä.

93
00:10:07,648 --> 00:10:08,816
Mitä teen lattialle?

94
00:10:08,899 --> 00:10:11,152
Kerää peput,
heitä ne pois, puhdista jääkaappi.

95
00:10:11,235 --> 00:10:12,320
Puhdista kakkarengas.

96
00:10:12,403 --> 00:10:14,488
Olen niin suuressa pulassa.

97
00:10:14,572 --> 00:10:15,781
Minulta loppuu aika!

98
00:10:24,081 --> 00:10:25,875
Se sattuu.

99
00:10:25,958 --> 00:10:29,295
Miksi olen niin epäonninen?

100
00:10:29,378 --> 00:10:32,757
Minun täytyy polttaa.

101
00:10:35,217 --> 00:10:38,137
Nämä ovat edelleen täysin savuttomia.

102
00:10:39,764 --> 00:10:43,684
Tätä ei ole poltettu!
Paras päivä ikinä!

103
00:10:43,768 --> 00:10:47,438
Olen niin onnekas.

104
00:10:51,692 --> 00:10:52,943
Se on sisko.

105
00:10:54,070 --> 00:10:56,822
Hänen on täytynyt lähteä siivoamaan huoneensa.

106
00:10:57,323 --> 00:11:00,409
Luulen, että jos se on vain vähän sotkuinen,
Olen valmis jättämään sen huomiotta.

107
00:11:00,493 --> 00:11:01,410
Katsokaa, Pikku SIS!

108
00:11:02,995 --> 00:11:04,580
Perä.

109
00:11:08,167 --> 00:11:10,336
MENE KUOLLE

110
00:11:14,215 --> 00:11:16,467
Taidan yrittää lopettaa tupakoinnin

111
00:11:16,550 --> 00:11:19,261
koska Pikkusisko näyttää hullulta.

112
00:11:20,429 --> 00:11:22,264
Siinä on liikaa sanoja.

113
00:11:28,229 --> 00:11:30,940
tarkoitan,
mitä enemmän puen päälleni, sen parempi, eikö?

114
00:11:42,618 --> 00:11:46,038
ÄLÄ KOKEILE TÄTÄ KOTONA

115
00:11:46,122 --> 00:11:47,081
Mitä?

116
00:11:47,873 --> 00:11:51,210
Vau, et ole polttanut
kolmeksi kokonaiseksi päiväksi?

117
00:11:51,293 --> 00:11:53,045
Teen vain parhaani.

118
00:11:53,629 --> 00:11:57,675
Tarkoitan, että tupakoit niin paljon,
se on kuin juoksit nikotiinilla.

119
00:11:57,758 --> 00:11:59,260
Olen niin ylpeä sinusta!

120
00:11:59,343 --> 00:12:01,178
oletko?

121
00:12:01,262 --> 00:12:02,596
Olen tosissani!

122
00:12:02,680 --> 00:12:06,183
Tämä on epäilemättä suurin asia
olet koskaan saavuttanut.

123
00:12:06,767 --> 00:12:08,617
Tule, ylistät minua liikaa.

124
00:12:09,270 --> 00:12:10,312
Mitä?

125
00:12:26,954 --> 00:12:30,541
Mikään ei voita olutta
keskellä arkipäivää.

126
00:12:37,298 --> 00:12:39,258
Se on sydämen muotoinen savurengas.

127
00:12:39,341 --> 00:12:42,052
Sen täytyy olla onnen merkki.

128
00:12:47,391 --> 00:12:48,309
Hei hei.

129
00:12:49,602 --> 00:12:53,105
Mitä haluat, Smoke-face?

130
00:12:56,775 --> 00:12:58,944
Jaan vain onneani.

131
00:13:05,201 --> 00:13:06,035
Hei.

132
00:13:07,703 --> 00:13:10,122
Mene ostamaan minulle viinaa ja tupakkaa.

133
00:13:10,206 --> 00:13:11,665
Olut ja Mild Seven.

134
00:13:11,749 --> 00:13:15,211
Mutta minun täytyy tehdä läksyni.

135
00:13:15,878 --> 00:13:19,924
Puhutko minulle takaisin, poika?

136
00:13:20,007 --> 00:13:22,259
Lopeta typerä opiskelu!

137
00:13:22,343 --> 00:13:25,179
Saat työpaikan
joka tapauksessa heti yläasteelta!

138
00:13:25,262 --> 00:13:26,347
Mutta...

139
00:13:27,598 --> 00:13:31,644
Sinun pitäisi olla kiitollinen
Pidän huolta rumasta mukistasi.

140
00:13:31,727 --> 00:13:36,273
Näytä nyt hieman kiitollisuutta ja mene ostamaan
minun viinani ja tupakkani, senkin paska.

141
00:13:42,279 --> 00:13:43,989
Mikä hätänä?

142
00:14:01,632 --> 00:14:03,509
Rehellisesti.

143
00:14:03,592 --> 00:14:08,597
Mitä siskolleni ja vuokranantajalle kuuluu
seurustelemassa minua vastaan ja sanomalla, että haisen?

144
00:14:14,812 --> 00:14:20,776
Mies, vihaan suihkussa käymistä.
Mikä kipu perseessä.

145
00:14:37,251 --> 00:14:41,130
Mutta tiedätkö kaikesta huolimatta,
se saa minut tuntemaan oloni virkeäksi.

146
00:14:41,213 --> 00:14:43,883
Kylpyammeet ovat kuin pyykkiä sielullesi.

147
00:14:44,466 --> 00:14:47,970
Ehkä todella pidän puhtaudesta.

148
00:14:59,940 --> 00:15:01,734
Kyllä, siivoaminen on tuskaa,

149
00:15:01,817 --> 00:15:04,945
mutta rakastan minua hyvää savua
kylvyn jälkeen.

150
00:15:18,500 --> 00:15:21,587
Kurkkuni sattuu ja minulla on vilunväristykset.

151
00:15:21,670 --> 00:15:23,756
Voinko vilustua?

152
00:15:26,383 --> 00:15:28,594
Kyllä, tämä on ehdottomasti flunssa.

153
00:15:29,094 --> 00:15:32,056
Tupakka maistuu niin pahalta,
En voi tupakoida ollenkaan.

154
00:15:32,765 --> 00:15:34,892
Minun täytyy levätä.

155
00:15:44,777 --> 00:15:46,612
Kiitos, tule uudestaan.

156
00:15:57,581 --> 00:16:00,501
Okei, minä ainakin pärjään
polttaa mentolia.

157
00:16:25,943 --> 00:16:27,861
Auttaa.

158
00:16:30,948 --> 00:16:33,158
Miksi juoksit karkuun?

159
00:16:33,867 --> 00:16:36,161
Menin kaikin keinoin tullakseni hoitamaan sinua.

160
00:16:36,245 --> 00:16:38,914
Luulin sinun olevan joku
kansanterveydestä.

161
00:16:38,998 --> 00:16:42,042
Yleensä ihmiset eivät tule hoitamaan sinua
hazmat-puvussa.

162
00:16:42,126 --> 00:16:45,004
Tämä johtuu siitä, että se haisee savukkeelta,

163
00:16:45,087 --> 00:16:47,798
etkä koskaan siivoa.

164
00:16:47,881 --> 00:16:51,260
En kestä roskien ja tervan yhdistelmää.

165
00:16:52,886 --> 00:16:54,930
Joka tapauksessa, miltä sinusta tuntuu?

166
00:16:56,223 --> 00:16:58,058
Vähän paremmin kuin eilen.

167
00:17:02,146 --> 00:17:03,689
Teen sinulle puuroa.

168
00:17:05,107 --> 00:17:07,443
Hänen sanansa voivat olla kovia,

169
00:17:08,027 --> 00:17:09,862
mutta hän tuli kaikesta huolimatta.

170
00:17:09,945 --> 00:17:13,198
Pikkusiskoni rakastaa minua.

171
00:17:15,534 --> 00:17:16,869
Puuro on tehty.

172
00:17:24,710 --> 00:17:27,254
Voi luoja, oletko kunnossa? Olen niin pahoillani!

173
00:17:27,337 --> 00:17:29,006
Törkeää! Ei mitenkään!

174
00:17:29,089 --> 00:17:31,592
Missä naamioni on? Ei, ei, ei!

175
00:17:37,765 --> 00:17:38,724
Mitä helvettiä?

176
00:17:39,558 --> 00:17:40,642
Mikä tämä on?

177
00:17:42,227 --> 00:17:43,937
Haiseeko se todella niin pahalle?

178
00:17:44,480 --> 00:17:47,232
Ei aio valehdella, se sattuu.

179
00:17:47,316 --> 00:17:50,611
EDELLINEN PÄIVÄ

180
00:17:53,697 --> 00:17:56,408
Jos se ei ole Imoko.

181
00:17:56,492 --> 00:17:58,744
Hei Kansai.

182
00:17:59,620 --> 00:18:01,920
Kiitos kaikesta tekemästäsi
siskolleni.

183
00:18:02,206 --> 00:18:03,832
Olet niin kohtelias.

184
00:18:04,333 --> 00:18:06,668
Oletko todella sen sisko?

185
00:18:07,336 --> 00:18:08,504
Mitä sinä teet?

186
00:18:08,587 --> 00:18:11,715
Ilmeisesti siskoni vilustui.

187
00:18:11,799 --> 00:18:13,759
Joten tulin ostamaan hazmat-puvun.

188
00:18:14,343 --> 00:18:17,638
Ymmärrän, siksi olet täällä.

189
00:18:17,721 --> 00:18:20,641
Silti en voi uskoa, että asia sairastuu.

190
00:18:20,724 --> 00:18:24,561
Siskoni on aina ollut altis vilustumiselle.

191
00:18:24,645 --> 00:18:27,314
Hän tekisi sellaista
syö 50 mehujää yhdeltä istumalta.

192
00:18:27,397 --> 00:18:30,067
Tai hyppää lumeen t-paidassa.

193
00:18:30,651 --> 00:18:33,320
Ja joka kerta, pidän hänestä huolta.

194
00:18:33,403 --> 00:18:34,905
Kuulostaa suurelta työltä sinulle.

195
00:18:34,988 --> 00:18:37,199
Kerro minulle siitä.

196
00:18:38,367 --> 00:18:40,494
Tästä on varmasti vaivaa tulla ulos.

197
00:18:40,577 --> 00:18:43,177
En välitä tarkistaa häntä
jos lähetät minulle tekstiviestin.

198
00:18:45,249 --> 00:18:47,709
Kiitos.

199
00:18:48,418 --> 00:18:51,713
Mutta kukaan ei tunne siskoani paremmin kuin minä.

200
00:18:52,297 --> 00:18:55,467
Mielestäni on parasta, jos minä olen se
joka hänestä huolehtii.

201
00:18:59,513 --> 00:19:01,723
Niin söpö.
- Niin söpö.

202
00:19:02,307 --> 00:19:03,642
Anna minun adoptoida sinut.

203
00:19:03,725 --> 00:19:05,269
Miksi?

204
00:19:06,603 --> 00:19:09,565
Chainsmoker Cat.

205
00:19:14,570 --> 00:19:17,489
Tohtori, ovatko siskoni keuhkot...

206
00:19:17,573 --> 00:19:19,825
Hän kuolee varmasti.

207
00:19:19,908 --> 00:19:20,784
Ei!

208
00:19:21,285 --> 00:19:24,204
Hänellä on ehkä kaksi, kolme kuukautta jäljellä.

209
00:19:24,288 --> 00:19:25,455
Ei!

210
00:19:25,539 --> 00:19:28,208
No, ehkä vähän pidempään.

211
00:19:28,292 --> 00:19:30,377
Noin 100 päivää?

212
00:19:31,003 --> 00:19:32,254
Sata...

213
00:19:32,337 --> 00:19:33,172
kissat?

214
00:19:34,965 --> 00:19:36,216
Imoko!

215
00:19:36,842 --> 00:19:38,510
Kuinka kehtaat saada siskoni itkemään!

216
00:19:38,594 --> 00:19:41,138
Keuhkosi ovat syyllisiä.

217
00:19:41,930 --> 00:19:44,016
Katso, ymmärrän.

218
00:19:44,641 --> 00:19:46,310
Kaikki kuolevat lopulta.

219
00:19:47,811 --> 00:19:49,396
Siinä kaikki.

220
00:19:53,275 --> 00:19:56,778
Ei tupakointia sairaalassa,
sinä likainen hirviö!

221
00:19:59,114 --> 00:20:00,574
Unelma?

222
00:20:00,657 --> 00:20:01,742
Oliko se vain unta?

223
00:20:03,493 --> 00:20:07,043
Joten keuhkosyöpä ja 100 päivää jäljellä
oliko eläminen vain unta?

224
00:20:14,129 --> 00:20:15,339
Sis?

225
00:20:15,422 --> 00:20:16,798
Mikä hätänä?

226
00:20:16,882 --> 00:20:18,300
Heräsinkö sinut?

227
00:20:18,383 --> 00:20:20,594
Ei, tein läksyjäni.

228
00:20:21,887 --> 00:20:23,805
Kuulostat jotenkin masentuneelta.

229
00:20:23,889 --> 00:20:25,515
Tuliko flunssasi takaisin?

230
00:20:28,644 --> 00:20:30,103
Olen kunnossa.

231
00:20:31,647 --> 00:20:32,689
Todella?

232
00:20:32,773 --> 00:20:33,732
Joo.

233
00:20:35,234 --> 00:20:38,153
Todella. Ei se mitään.

234
00:20:38,237 --> 00:20:43,200
Halusin vain puhua sinulle.

235
00:20:43,784 --> 00:20:45,160
Joo?

236
00:20:45,244 --> 00:20:47,621
Joka tapauksessa sinun on pidettävä itsestäsi huolta.

237
00:20:48,121 --> 00:20:51,667
Ei ole helppoa tulla paikalle
hazmat-puvussa, tiedätkö?

238
00:20:52,793 --> 00:20:54,461
Imoko.

239
00:20:54,544 --> 00:20:55,587
Joo?

240
00:20:57,547 --> 00:21:00,384
Aion lopettaa tupakoinnin, vannon!

241
00:21:04,888 --> 00:21:08,141
Katso ulos. Se on todella kaunis.

242
00:21:18,068 --> 00:21:19,695
Hämmästyttävää, eikö?

243
00:21:20,487 --> 00:21:23,240
Ilmeisesti Linnunrata
on todella selvä tänä iltana.

244
00:21:24,074 --> 00:21:26,451
En tiedä mitä tapahtui,

245
00:21:26,535 --> 00:21:29,663
mutta voit aina soittaa minulle
aina kun haluat.

246
00:21:35,085 --> 00:21:36,878
Tähdet ovat niin kauniita.

247
00:21:37,379 --> 00:21:38,463
Joo.

248
00:21:39,089 --> 00:21:40,882
Olen tässä

249
00:21:40,966 --> 00:21:42,592
samojen tähtien alla.

250
00:21:44,386 --> 00:21:46,888
Se näyttää tupakansavulta.

251
00:21:46,972 --> 00:21:47,848
Mitä?

252
00:21:49,474 --> 00:21:50,642
Mikä se ääni oli?

253
00:21:50,726 --> 00:21:51,893
Sis?

254
00:21:51,977 --> 00:21:53,145
Kuulin napsahduksen.

255
00:21:53,228 --> 00:21:56,440
Oliko se sytytin?

256
00:21:56,523 --> 00:21:58,150
Mitä sytytit juuri?

257
00:21:58,233 --> 00:22:02,738
Sanoit lopettavasi tupakoinnin!

258
00:22:04,906 --> 00:22:06,700
Mies, se maistuu hyvältä.

259
00:23:32,911 --> 00:23:37,916
Tekstityksen käännös: Zensho Yamamoto

260
00:23:37,999 --> 00:23:38,834
TÄMÄ ON fiktion TEOS.

261
00:23:38,917 --> 00:23:40,919
ALAISET TUPAKOINTI JA JUOMINEN
ON KIELLETTY. ÄLÄ jäljittele.